Beyonce, Aslan Kral filminin kadrosunda